1
00:00:10,406 --> 00:00:14,246
உங்கள் மனம் பின்னோக்கி செல்கிறது
அந்த ஆண்டின் மே வரை.

2
00:00:14,887 --> 00:00:16,947
அது ஒன்றும் விசித்திரமானதல்ல.

3
00:00:21,187 --> 00:00:23,687
உங்களுக்கு பிடித்த குடையை இழந்தால்,

4
00:00:23,887 --> 00:00:26,856
மழை பெய்யும் போதெல்லாம் அதை நினைத்துப் பார்.

5
00:00:36,936 --> 00:00:38,106
இது இன்னும் மோசமாக உணர்கிறது ...

6
00:00:39,006 --> 00:00:42,407
பருவம் என்றால்
உங்கள் அன்புக்குரியவரை இழந்தீர்கள்...

7
00:00:42,676 --> 00:00:44,877
ஒவ்வொரு ஆண்டும் மீண்டும் வருகிறது.

8
00:00:51,216 --> 00:00:52,487
இது இயற்கையானது மட்டுமே...

9
00:00:54,557 --> 00:00:58,157
அந்த நாளுக்கு நம் மனம் திரும்பும்...

10
00:00:58,356 --> 00:01:00,256
நேற்று இருந்தது போல.

11
00:01:03,996 --> 00:01:06,996
ஐயா, உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்
ஒரு அமர்வின் போது.

12
00:01:25,586 --> 00:01:26,687
வணக்கம்.

13
00:01:28,687 --> 00:01:30,386
குறுஞ்செய்தி கிடைத்ததா?

14
00:01:33,926 --> 00:01:35,297
அவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.

15
00:01:47,776 --> 00:01:51,976
(எபிசோட் 12, முதல் மே)

16
00:02:17,437 --> 00:02:18,736
என்னைக் கொல்லாதே.

17
00:02:20,937 --> 00:02:22,206
என்னை வாழ விடு.

18
00:02:25,317 --> 00:02:28,486
இங்கே! இங்கே ஒரு குழந்தை இருக்கிறது!

19
00:02:45,136 --> 00:02:46,997
என் அருமை. வேண்டாம்.

20
00:02:47,236 --> 00:02:48,837
நான் எழுதுவதைப் பார்க்காதீர்கள்.

21
00:02:48,867 --> 00:02:52,437
எழுத்து மிகவும் சிறியது
என்னால் பார்க்க கூட முடியாது என்று.

22
00:02:53,536 --> 00:02:56,446
அதைப் படிக்கப் போகிறோம்
எப்படியும் ஒருவருக்கொருவர் வெளியே.

23
00:02:56,446 --> 00:02:57,976
என்ன பயன்
எழுத்தில் இவ்வளவு சிறியதா?

24
00:02:57,976 --> 00:03:00,317
தொழுகையைத் தவிர்க்க முடியாதா?

25
00:03:00,317 --> 00:03:02,347
திருமண உறுதிமொழிகள் போதும்.

26
00:03:04,956 --> 00:03:07,187
எங்களுக்கு அதிகாரியோ விருந்தினர்களோ இல்லை.

27
00:03:07,187 --> 00:03:10,187
மேலும் நாங்கள் தயார் செய்யவில்லை
ஆடைகள், திருமண பரிசுகள், அல்லது ஏதாவது.

28
00:03:10,256 --> 00:03:12,897
நாம் எதையாவது பரிமாறிக்கொள்ள வேண்டும்
எங்கள் திருமணத்தை நினைவுபடுத்துவதற்காக.

29
00:03:12,897 --> 00:03:14,997
நான் கட்டுரை எழுதுவதில் பயனற்றவன்.

30
00:03:16,127 --> 00:03:17,897
நான் ஒரு கட்டுரை எழுதச் சொல்லவில்லை.

31
00:03:18,437 --> 00:03:20,036
நீங்கள் விரும்புவதை எழுதுங்கள்.

32
00:03:20,036 --> 00:03:21,397
அது அனைத்தும் நிறைவேறும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

33
00:03:21,397 --> 00:03:25,206
கர்த்தர் நம்மேல் இரக்கம் கொள்வார்
ஏனென்றால் நாம் பணமில்லாதவர்கள்.

34
00:03:26,377 --> 00:03:29,177
நீங்கள் ஏன் இல்லை
உங்கள் பிரார்த்தனையை எழுதுகிறீர்களா?

35
00:03:29,677 --> 00:03:31,147
என்னுடையதை நான் ஏற்கனவே மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன்.

36
00:03:32,016 --> 00:03:33,747
நான் தினமும் ஒரு பிரார்த்தனையைச் சொல்கிறேன்.

37
00:03:34,916 --> 00:03:36,587
அது எதைப் பற்றியது?

38
00:03:39,286 --> 00:03:40,657
நான் இறந்தால்,

39
00:03:43,427 --> 00:03:45,326
நீங்கள் என்னுடன் அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

40
00:03:46,157 --> 00:03:47,696
உங்களுடன் உயிருடன் புதைக்கப்பட்டதைப் போல?

41
00:03:47,756 --> 00:03:48,927
வேறு ஏதாவது வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

42
00:03:50,296 --> 00:03:51,837
பிரார்த்தனைகள் நிறைவேறும் என்று சொன்னீர்கள்.

43
00:03:51,837 --> 00:03:54,497
பின்னர் நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யலாம்
நீங்கள் உயிருடன் புதைக்கப்பட மாட்டீர்கள் என்று.

44
00:03:54,497 --> 00:03:57,136
யாருடைய பிரார்த்தனை என்று பார்ப்போம்
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

45
00:04:12,657 --> 00:04:14,956
என் அலுவலகத்தில் என்ன செய்கிறாய்?

46
00:04:25,437 --> 00:04:29,266
எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது
உங்கள் மகன் நெருங்கிய தொடர்பில் உள்ளான்...

47
00:04:29,966 --> 00:04:33,206
முக்கிய சந்தேக நபருக்கு
இந்த சம்பவத்தின்.

48
00:04:35,607 --> 00:04:37,846
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

49
00:04:37,846 --> 00:04:39,317
சந்தேக நபர் மட்டும் சொன்னார்...

50
00:04:39,317 --> 00:04:42,547
நிறுத்து. நீங்கள் உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளலாம்
விசாரணையின் போது.

51
00:04:42,987 --> 00:04:44,787
ஒரு இன்ஸ்பெக்டர்...

52
00:04:46,216 --> 00:04:48,156
எப்போதும் குறிக்கோளாக இருக்க வேண்டும்.

53
00:04:49,026 --> 00:04:50,956
விசாரணை முடியும் வரை,

54
00:04:51,156 --> 00:04:53,756
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
ஸ்டீயரிங் வீலின்.

55
00:05:08,276 --> 00:05:12,817
அடுத்து, மணமக்கள்
தங்கள் வாக்கை கூறுவார்கள்.

56
00:05:13,047 --> 00:05:15,547
மாப்பிள்ளை முதலில் போகலாம்.

57
00:05:15,846 --> 00:05:16,886
சரி!

58
00:05:20,857 --> 00:05:22,727
நான், ஹ்வாங் ஹீ டே,

59
00:05:22,756 --> 00:05:25,727
கிம் மியோங் ஹீயை என் மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்.

60
00:05:25,956 --> 00:05:28,427
என்றென்றும், அன்புடனும் மரியாதையுடனும்,

61
00:05:28,427 --> 00:05:30,627
நான் அவளைப் போற்றுவேன்.

62
00:05:30,766 --> 00:05:34,266
நான் கர்த்தருக்கு முன்பாக சத்தியம் செய்கிறேன்.

63
00:05:37,966 --> 00:05:39,607
மணமகள் கிம் மியோங் ஹீ,

64
00:05:39,607 --> 00:05:41,377
பயங்கரமானவர் என்று அறியப்பட்டவர்
வார்த்தைகளால்,

65
00:05:41,377 --> 00:05:42,506
அதே சத்தியமா?

66
00:05:42,846 --> 00:05:43,877
ஆம்.

67
00:05:43,877 --> 00:05:46,446
உங்கள் குரல் போதுமான அளவு சத்தமாக இல்லை!

68
00:05:47,177 --> 00:05:48,346
ஆம்!

69
00:05:48,987 --> 00:05:50,146
மிக நன்று.

70
00:05:50,317 --> 00:05:54,357
இறுதியாக, மணமகனும், மணமகளும்
பிரார்த்தனைகளை பரிமாறிக் கொள்வார்கள்.

71
00:05:54,917 --> 00:05:56,727
மணமகள் என்று கேள்விப்பட்டேன்...

72
00:05:56,727 --> 00:05:59,297
வேதனைப்பட்டார்
படைப்பின் வேதனையால்.

73
00:06:00,297 --> 00:06:02,026
உங்கள் பிரார்த்தனையை நாங்கள் கேட்போமா?

74
00:06:02,127 --> 00:06:04,966
மாப்பிள்ளை முதலில் போகலாம்
அவர் தனது பிரார்த்தனையை மனப்பாடம் செய்ததால்.

75
00:06:09,067 --> 00:06:10,206
சரி, அப்படியானால்.

76
00:06:20,317 --> 00:06:21,477
இறைவன்.

77
00:06:22,547 --> 00:06:25,216
நமக்கு என்ன கஷ்டம் வந்தாலும்,

78
00:06:25,787 --> 00:06:28,326
இந்த கைகளை விடமாட்டோம்
நாங்கள் இறுதியாக வைத்திருக்கிறோம்.

79
00:06:28,326 --> 00:06:30,057
நாம் கஷ்டத்தை கடக்க பிரார்த்திக்கிறேன்.

80
00:06:32,127 --> 00:06:34,656
எல்லாவற்றையும் விட,
எனக்கு தருமாறு வேண்டுகிறேன்...

81
00:06:35,196 --> 00:06:37,667
மியோங் ஹீக்கு பதிலாக மோசமான வலிகள்.

82
00:06:39,297 --> 00:06:43,167
கர்த்தருடைய நாமத்தில் மனப்பூர்வமாக ஜெபிக்கிறேன்.

83
00:06:45,276 --> 00:06:46,377
ஆமென்.

84
00:06:48,107 --> 00:06:49,247
ஆமென்.

85
00:06:59,857 --> 00:07:02,927
தை. என் பிரார்த்தனை சலிப்பானது.

86
00:07:03,756 --> 00:07:05,896
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வதாகச் சொன்னீர்கள்
நான் உயிருடன் புதைக்கப்படுவேன் என்று.

87
00:07:14,067 --> 00:07:17,107
- நான், கிம் மியோங் ஹீ,
- மியோங் ஹீ!

88
00:07:20,706 --> 00:07:21,846
மியோங் ஹீ.

89
00:07:22,807 --> 00:07:25,977
இப்பதான் உங்க அப்பா...

90
00:07:38,927 --> 00:07:40,026
மியோங் ஹீ.

91
00:07:53,076 --> 00:07:54,237
இல்லை

92
00:07:55,446 --> 00:07:57,206
அது என் அப்பா இல்லை.

93
00:07:57,506 --> 00:08:00,646
ஹீ டே. அதைப் பாருங்கள்.

94
00:08:01,117 --> 00:08:03,516
என் அப்பா அவ்வளவு குட்டையானவர் இல்லை.

95
00:08:45,797 --> 00:08:47,057
அப்பா.

96
00:08:48,927 --> 00:08:50,797
அப்பா. கண்களைத் திற.

97
00:08:51,667 --> 00:08:54,067
என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்திவிட்டு கண்களைத் திற.

98
00:08:54,637 --> 00:08:57,567
ஏன் இங்கே படுத்திருக்கிறாய்
குளிர் தரையில்?

99
00:08:58,267 --> 00:09:01,637
அப்பா. அப்பா, எழுந்திரு.

100
00:09:01,976 --> 00:09:04,547
இப்போதே கண்களைத் திற!

101
00:09:08,376 --> 00:09:11,986
உங்களால் முடியாது... உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.

102
00:09:14,116 --> 00:09:15,826
இறுதிவரை...

103
00:09:16,126 --> 00:09:19,956
நீங்கள் ஏன் எனக்கு கஷ்டம் கொடுக்க வேண்டும்
இறுதிவரை?

104
00:09:23,496 --> 00:09:27,137
இல்லை, இல்லை, அப்பா.
நான் உன்னை இப்படி விட முடியாது.

105
00:09:27,137 --> 00:09:28,537
அப்பா.

106
00:09:29,206 --> 00:09:32,206
அப்பா. வீட்டுக்குப் போவோம்.

107
00:09:32,736 --> 00:09:35,246
வீட்டுக்குப் போவோம் அப்பா.

108
00:09:45,287 --> 00:09:46,287
அப்பா.

109
00:09:47,417 --> 00:09:48,417
அப்பா...

110
00:09:50,687 --> 00:09:52,897
(கிம் சங் வூக், 18)

111
00:09:52,897 --> 00:09:54,856
(நாங்கள் எங்கள் மகனைத் தேடுகிறோம்.)

112
00:09:54,856 --> 00:09:56,096
எனவே இதன் அர்த்தம்...

113
00:09:57,096 --> 00:09:59,466
எங்கள் மகன் இறக்கவில்லை...

114
00:10:00,037 --> 00:10:01,667
ஆனால் கைது செய்யப்பட்டாரா?

115
00:10:02,907 --> 00:10:06,177
ஓ, அன்பே. அன்பே, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

116
00:10:07,507 --> 00:10:10,846
ஆனால் நீங்கள் சொல்லவில்லை
நீங்கள் அவருடன் கைது செய்யப்பட்டீர்களா?

117
00:10:11,277 --> 00:10:12,917
நீங்கள் எப்படி விடுவிக்கப்பட்டீர்கள்?

118
00:10:16,317 --> 00:10:18,287
நான்... சரி...

119
00:10:35,096 --> 00:10:36,167
சூ சான்.

120
00:10:38,736 --> 00:10:40,507
உங்கள் குற்ற உணர்வுதான் காரணம் என்றால்...

121
00:10:40,507 --> 00:10:41,576
மூன்று நாட்கள்.

122
00:10:42,876 --> 00:10:44,446
நான் நம்பிய உலகம்...

123
00:10:45,246 --> 00:10:47,147
மூன்றே நாட்களில் நொறுங்கியது.

124
00:10:48,746 --> 00:10:50,986
நான் இழுத்துச் செல்லப்பட்டேன்
மற்றும் ஒரு விலங்கு போல் நடத்தப்பட்டது.

125
00:10:51,317 --> 00:10:52,787
நான் தனியாக விடுவிக்கப்பட்டபோது,
திரு. ஹ்வாங்கிற்கு நன்றி,

126
00:10:52,787 --> 00:10:54,356
என் படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டேன்,

127
00:10:56,226 --> 00:10:57,986
நான் என்ன நினைத்தேன் தெரியுமா?

128
00:11:06,167 --> 00:11:07,336
நான் வசதியாக உணர்ந்தேன்.

129
00:11:08,637 --> 00:11:09,966
எனக்கும் தெரியாது...

130
00:11:09,966 --> 00:11:12,437
கைது செய்யப்பட்டவர்கள் என்றால்
என்னுடன் இறந்து அல்லது உயிருடன் இருந்தேன்.

131
00:11:13,236 --> 00:11:15,576
ஆனால் நான் மிகவும் வசதியாகவும் வசதியாகவும் உணர்ந்தேன்.

132
00:11:19,177 --> 00:11:20,246
அதனால் தான்...

133
00:11:22,547 --> 00:11:23,647
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

134
00:11:24,887 --> 00:11:27,057
நான் படுத்து சாப்பிடுவதற்கு வெட்கப்படுகிறேன்,

135
00:11:27,157 --> 00:11:30,356
மற்றும் கூட இந்த வகையான உடையை அணிந்து
மற்றும் இந்த காற்றை சுவாசிக்கவும்.

136
00:11:31,257 --> 00:11:32,826
நான் ஒரு முழு கோழையாக உணர்கிறேன்.

137
00:11:35,326 --> 00:11:37,397
நான் மரணத்திற்கு வெட்கப்படுகிறேன்.

138
00:11:43,236 --> 00:11:44,267
சூ சான்.

139
00:11:46,407 --> 00:11:48,846
நம்மால் முடியாமல் போகலாம்
எதையும் மாற்ற,

140
00:11:49,907 --> 00:11:51,976
ஆனால் நாம் செய்யக்கூடிய விஷயங்கள் உள்ளன.

141
00:12:10,797 --> 00:12:11,897
நான் போறேன்...

142
00:12:12,466 --> 00:12:14,297
நஜுவை தொடர்பு கொள்ள வழி தேடுங்கள்...

143
00:12:14,297 --> 00:12:16,407
மற்றும் இறுதி சடங்கு பற்றி கேளுங்கள்.

144
00:12:20,706 --> 00:12:22,106
நீ இங்கேயே இரு...

145
00:12:23,307 --> 00:12:25,047
உங்கள் தந்தையின் அருகில்.

146
00:12:28,716 --> 00:12:30,887
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
தேவையான அனைத்து ஏற்பாடுகளும்.

147
00:12:40,257 --> 00:12:41,726
(கிம் ஹியூன் சுல் என்பவரிடமிருந்து,
கிம் மியோங் ஹீக்கு)

148
00:12:50,667 --> 00:12:51,807
(வழக்கமான சேமிப்பு கணக்கு)

149
00:12:56,177 --> 00:12:59,576
(தற்போதைய இருப்பு)

150
00:13:21,596 --> 00:13:25,106
நான் சேமித்த கணக்கு இது
நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய பணம் அனைத்தும்.

151
00:13:26,637 --> 00:13:28,876
இது உங்கள் பெயரில் உள்ளது,

152
00:13:29,106 --> 00:13:32,976
எனவே நீங்கள் உங்கள் முத்திரையை எடுக்கலாம்
மற்றும் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பப் பெறலாம்.

153
00:13:35,547 --> 00:13:37,817
மியோங் சூ ஒரு நாள் என்னிடம் இதைச் சொன்னார்.

154
00:13:39,086 --> 00:13:41,787
ஓடுபவர் என்று
முன் வழியில்...

155
00:13:41,787 --> 00:13:44,187
காற்றைத் தடுப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யாது
மற்றவர்களுக்கு.

156
00:13:44,826 --> 00:13:46,856
உனக்கே நஷ்டம் என்றார்
முன் நின்றால்...

157
00:13:46,856 --> 00:13:47,956
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

158
00:13:50,826 --> 00:13:54,267
ஒருவேளை, நான் என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன் ...

159
00:13:54,567 --> 00:13:56,807
- வா போகலாம்...
- எப்போதும் முன்னால்,

160
00:13:56,807 --> 00:13:58,836
காற்றைத் தடுக்கிறது
என் முழு உடலுடன்.

161
00:13:59,437 --> 00:14:01,576
நான் அந்த ஓட்டப்பந்தய வீரன்
முன்னால் இருந்தவர்.

162
00:14:05,746 --> 00:14:09,486
நீங்கள் தாக்கப்படுவீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்
என்னைப் போன்ற காற்றினால்.

163
00:14:10,086 --> 00:14:12,887
உங்கள் இறக்கைகள் காயமடைந்தால் என்ன செய்வது
இந்த உலகத்தின் கஷ்டங்களிலிருந்து?

164
00:14:13,417 --> 00:14:15,216
நீங்கள் நிற்க மாட்டீர்கள் என்று நம்பினேன்
என்னைப் போல் முன்னால்...

165
00:14:15,927 --> 00:14:16,986
மற்றும் எப்போதும் முயற்சி...

166
00:14:16,986 --> 00:14:18,897
அப்பா நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

167
00:14:18,897 --> 00:14:21,096
உன்னை தடுத்து நிறுத்த.

168
00:14:24,096 --> 00:14:25,326
ஆனால் உன் சிறகுகள்...

169
00:14:25,797 --> 00:14:28,437
தாங்கும் அளவுக்கு வலுவாக இருந்தன
எந்த வகையான காற்று.

170
00:14:29,206 --> 00:14:30,907
நான் உன்னை இருக்க அனுமதித்தால்,

171
00:14:32,836 --> 00:14:33,937
நீ காற்றை ஓட்டியிருப்பாய்...

172
00:14:35,007 --> 00:14:37,076
மேலும் வானத்தில் உயரப் பறந்தது.

173
00:14:38,677 --> 00:14:41,047
நடந்தது எல்லாம் இருந்து
உங்கள் தவறு இல்லை,

174
00:14:41,846 --> 00:14:44,346
அதை என்னுடன் விட்டு விடுங்கள்.

175
00:14:45,517 --> 00:14:46,517
இனிமேல்,

176
00:14:47,657 --> 00:14:50,027
உன் சிறகுகள் உன்னை சுமக்கட்டும்...

177
00:14:50,787 --> 00:14:51,887
சுதந்திரமாக...

178
00:14:53,757 --> 00:14:54,996
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்பினாலும்.

179
00:15:07,907 --> 00:15:10,307
அவள் தற்போது சங்முக்வானில் இருக்கிறாள்
உங்கள் மகனுடன்.

180
00:15:10,507 --> 00:15:11,976
எங்கள் சொந்த ஆட்களை அனுப்ப வேண்டாம்.

181
00:15:12,177 --> 00:15:14,376
எங்கள் உளவாளிகளில் ஒருவரை இராணுவத்தில் பயன்படுத்தவும்
அவளை ஒழிக்க.

182
00:15:15,047 --> 00:15:16,746
அது போல் தோற்றமளிக்கவும்
உள் மோதல் வெடித்தது...

183
00:15:16,787 --> 00:15:18,246
மற்றும் அதை அருகில் செய்யுங்கள்
அரசு கட்டிடம்.

184
00:15:18,746 --> 00:15:19,817
மற்றும் உறுதி...

185
00:15:21,517 --> 00:15:23,226
நீ அவளை என் மகனுக்கு முன்னால் கொன்று விடுகிறாய்.

186
00:15:23,356 --> 00:15:24,927
நான் அதை செய்வேன் சார்.

187
00:15:25,696 --> 00:15:28,657
ஓ, அவளுடன் ஒரு சிறு குழந்தை இருந்தது.

188
00:15:28,757 --> 00:15:29,897
நான் அவரை என்ன செய்ய?

189
00:15:31,167 --> 00:15:32,937
அவனையும் ஒழித்துவிடு
நேரம் சரியாக இருந்தால்...

190
00:15:35,397 --> 00:15:36,437
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

191
00:15:40,907 --> 00:15:42,476
வீட்டு வேலை செய்பவர்...

192
00:15:44,007 --> 00:15:47,746
நீங்கள் சாப்பிடப் போகிறீர்களா என்று கேட்டார்.

193
00:15:49,946 --> 00:15:51,517
நான் இப்போது வேலை செய்கிறேன்.

194
00:15:51,846 --> 00:15:53,157
நான் பிறகு சாப்பிடுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

195
00:15:54,057 --> 00:15:55,086
சரி.

196
00:16:07,567 --> 00:16:08,866
இப்போது சாப்பிடு.

197
00:16:09,137 --> 00:16:11,706
இங்கே. முயற்சிக்கவும்.

198
00:16:12,807 --> 00:16:14,336
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

199
00:16:40,167 --> 00:16:41,267
மன்னிக்கவும்.

200
00:16:42,336 --> 00:16:43,966
நீங்கள் கிம் மியோங் ஹீ?

201
00:16:45,067 --> 00:16:46,076
ஆம்.

202
00:16:46,537 --> 00:16:49,647
உங்களுக்கு ஒரு அவசர செய்தி உள்ளது.

203
00:16:53,076 --> 00:16:56,746
திரு. ஹ்வாங் ஹீ டே உங்களுக்காகக் கேட்டார்
உடனே வெளியில் வர வேண்டும்.

204
00:16:58,417 --> 00:17:02,427
(ஹ்வாங் ஹீ டேயின் செய்தி,
இப்போது சேவை மையத்திற்கு வாருங்கள்.)

205
00:17:02,856 --> 00:17:04,086
ஹீ டே என்னைக் கேட்டா?

206
00:17:04,757 --> 00:17:05,927
ஏன் தெரியுமா?

207
00:17:05,927 --> 00:17:07,496
நான் செய்தியை வழங்குகிறேன்.

208
00:17:09,797 --> 00:17:11,396
சேவை மையம் என்பதால்,

209
00:17:12,227 --> 00:17:13,866
இது இறுதி சடங்கு பற்றியது என்று நினைக்கிறேன்.

210
00:17:27,517 --> 00:17:30,086
(விவாகரத்து ஒப்பந்தம்)

211
00:17:30,086 --> 00:17:31,146
விவாகரத்து?

212
00:17:32,916 --> 00:17:34,017
உனக்கு பைத்தியமா?

213
00:17:34,017 --> 00:17:36,156
என்னால் முடிந்தவரை நான் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறேன்.

214
00:17:42,326 --> 00:17:44,166
இந்த முட்டாள்தனத்தை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.

215
00:17:47,336 --> 00:17:49,067
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் தாள்களை அனுப்புகிறேன்.

216
00:17:49,067 --> 00:17:51,836
நீங்கள் என்னிடம் பேச விரும்பினால்,
இனிமேல் வழக்கறிஞர் சோயை தொடர்பு கொள்ளவும்.

217
00:17:53,037 --> 00:17:54,106
ஜங் டே...

218
00:17:55,176 --> 00:17:56,406
என்னுடன் செல்வார்.

219
00:17:59,977 --> 00:18:01,517
நீங்கள் புறப்படப் போகிறீர்கள் என்றால், தனியாகச் செல்லுங்கள்.

220
00:18:01,916 --> 00:18:04,186
உன்னை காவலில் வைக்க நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

221
00:18:05,717 --> 00:18:08,757
பிறகு ஜங் டேயை தேர்வு செய்யச் சொல்லலாம்
அவர் யாருடன் வாழ்வார்.

222
00:18:11,926 --> 00:18:14,426
என்ன? தேர்ந்தெடுக்கவா?

223
00:18:15,997 --> 00:18:17,596
ஜங் டே, கீழே வா.

224
00:18:19,366 --> 00:18:22,666
நீங்கள் கோட்டைக் கடப்பதை நிறுத்துவது நல்லது.

225
00:18:23,636 --> 00:18:26,037
ஜங் டே. ஹ்வாங் ஜங் டே!

226
00:18:26,636 --> 00:18:29,076
மேடம். உங்கள் மகன்...

227
00:18:29,076 --> 00:18:31,176
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு அவசரமாக புறப்பட்டார்.

228
00:18:37,547 --> 00:18:38,646
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

229
00:18:54,396 --> 00:18:55,596
மன்னிக்கவும்.

230
00:18:56,267 --> 00:18:59,136
அங்கே ஒரு பெண் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தீர்களா?

231
00:19:02,277 --> 00:19:03,507
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் தவறவிட்டீர்களா?

232
00:19:03,977 --> 00:19:06,416
உடனே கிளம்பினாள்
அவள் செய்தியைப் பெற்றாள்.

233
00:19:07,317 --> 00:19:08,547
என்ன செய்தி?

234
00:19:09,116 --> 00:19:12,116
நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
சேவை மையத்திற்கு வர வேண்டும்.

235
00:19:24,767 --> 00:19:27,666
திருமதி கிம் மியோங் ஹீ?
ஹ்வாங் ஹீ டேயைப் பார்க்க வந்தீர்களா?

236
00:19:27,936 --> 00:19:30,166
ஆம். என்ன நடக்கிறது?

237
00:19:30,166 --> 00:19:31,666
போராளிகள்...

238
00:19:31,707 --> 00:19:33,477
தொலைதூர அழைப்புகள் கிடைத்தன
மீண்டும் வேலை.

239
00:19:33,737 --> 00:19:34,777
வழி காட்டுகிறேன்.

240
00:19:34,936 --> 00:19:38,146
நேராக முன்னே செல்லுங்கள்
மற்றும் வலதுபுறம் திரும்பவும், சரியா?

241
00:19:59,267 --> 00:20:00,436
உலகில் என்ன?

242
00:20:00,537 --> 00:20:02,537
விடு! விடு, சின்னப் பையன்!

243
00:20:02,737 --> 00:20:04,537
- என்னால் முடியாது.
- ஜங் டே!

244
00:20:04,537 --> 00:20:06,906
- ஏய், விடு.
- மியோங் ஹீ, ஓடு!

245
00:20:07,307 --> 00:20:09,676
- விடுங்கள்!
- அதைச் செய்யாதே.

246
00:20:09,676 --> 00:20:10,846
நான் சொன்னேன், விடு!

247
00:20:12,947 --> 00:20:14,176
ஜங் டே!

248
00:20:41,277 --> 00:20:44,576
- ஜங் டே.
- ஜங் டே. ஜங் டே!

249
00:20:45,777 --> 00:20:48,747
இதை செய்தது யார்?
குழந்தையை சுடலாம் என்று யார் சொன்னது?

250
00:20:50,146 --> 00:20:53,186
- என் மகனைச் சுடலாம் என்று யார் சொன்னது?
- நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்களா?

251
00:20:53,517 --> 00:20:55,817
இதையா நீ செய்தாய்
உங்கள் குடும்பத்திற்காகவா?

252
00:20:55,817 --> 00:20:58,487
இப்போது என்ன செய்தாய்?

253
00:21:00,826 --> 00:21:02,896
- ஜங் டே.
- நெருங்கி வராதே!

254
00:21:04,297 --> 00:21:06,096
என் மகன் மீது விரல் வைக்காதே.

255
00:21:11,267 --> 00:21:12,537
ஹீ டே.

256
00:21:15,606 --> 00:21:17,146
- நீங்கள் உங்கள் காரை கொண்டு வந்தீர்களா?
- ஆம்.

257
00:21:17,146 --> 00:21:18,477
அவரை அழைத்துச் செல்வோம்
முதலில் மருத்துவமனைக்கு.

258
00:21:18,576 --> 00:21:21,076
ஜங் டே. ஜங் டே, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

259
00:21:21,076 --> 00:21:22,277
உங்களால் எழுந்திருக்க முடியுமா?

260
00:21:25,317 --> 00:21:26,457
ஜங் டே.

261
00:21:27,817 --> 00:21:30,186
ஜங் டே. ஜங் டே...

262
00:21:54,116 --> 00:21:58,346
அனாதை நான் அல்ல நீ.

263
00:21:59,217 --> 00:22:03,227
உங்களை யாரும் தேர்ந்தெடுக்க மாட்டார்கள்
அவர்களின் குடும்பமாக இருக்க வேண்டும்.

264
00:22:23,477 --> 00:22:25,576
சூ ரியோன், வண்டியை எடு.

265
00:22:29,416 --> 00:22:30,646
அனைத்தையும் ஏற்றவும்.

266
00:22:43,826 --> 00:22:46,197
என்னிடம் இன்னொரு எலி உள்ளது
இப்போது என் ஸ்டோர் ரூமில்.

267
00:22:46,666 --> 00:22:47,936
அப்பா.

268
00:22:52,336 --> 00:22:54,676
நீங்கள் இருவரும் முடிவு செய்தீர்களா...

269
00:22:54,676 --> 00:22:56,247
இப்போது என்னை உயிருள்ள சடலமாக கருதுவதா?

270
00:22:57,076 --> 00:22:59,676
அப்பா, என்னால் விளக்க முடியும். இப்போதே...

271
00:23:02,987 --> 00:23:04,487
அது என் யோசனை.

272
00:23:06,386 --> 00:23:08,757
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,

273
00:23:09,487 --> 00:23:11,926
நீங்கள் இதை என்னிடம் எப்போதும் சொன்னீர்கள்.

274
00:23:12,826 --> 00:23:14,757
"தனியாக வளம் பெறுவது அர்த்தமற்றது."

275
00:23:15,557 --> 00:23:18,497
"நாம் ஒன்றாக வளர வேண்டும்
குவாங்ஜு நகரத்துடன்."

276
00:23:19,997 --> 00:23:21,967
அதற்காக நான் உன்னைப் பாராட்டினேன்,

277
00:23:22,396 --> 00:23:25,166
அது உண்மையில் என்னை பெருமைப்படுத்தியது
எங்கள் நிறுவனத்தின், Changhwa Industrial.

278
00:23:28,977 --> 00:23:30,376
என்னிடம் கேட்டால்,

279
00:23:31,846 --> 00:23:35,277
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் அப்பா.

280
00:23:47,797 --> 00:23:49,997
உங்களால் என்ன செய்ய முடியும்
ஒரு வண்டி நிறைய பொருட்களுடன்?

281
00:23:50,126 --> 00:23:51,626
எங்களின் அனைத்து ஸ்டோர் ரூம்களையும் திறக்கவும்.

282
00:23:52,297 --> 00:23:54,136
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

283
00:23:55,697 --> 00:23:57,106
அப்பா.

284
00:24:27,497 --> 00:24:29,666
என் சகோதரி எங்கே?

285
00:24:29,767 --> 00:24:30,936
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

286
00:24:30,936 --> 00:24:33,307
உன் அக்கா ஹீ டேயை பார்க்க போயிருந்தாள்
ஒரு நொடி.

287
00:24:40,676 --> 00:24:44,947
என் அருமை.
நீங்கள் இன்னும் மிஸ்டர் பூங்காவை அடைய முடியவில்லையா?

288
00:24:45,317 --> 00:24:47,416
தொலைபேசி இணைப்புகள் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளன,
மற்றும் சாலைகள் அடைக்கப்பட்டுள்ளன.

289
00:24:47,416 --> 00:24:49,856
நாம் ஒருவரை அடைய எந்த வழியும் இல்லை
நகரத்திற்கு வெளியே.

290
00:24:49,856 --> 00:24:52,626
பின்னர் அவள் தகனம் செய்யப்படுவாள்
உடனே?

291
00:24:52,656 --> 00:24:54,197
இறுதி ஊர்வலம் கூட நடக்காதா?

292
00:24:54,197 --> 00:24:55,757
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

293
00:24:56,326 --> 00:24:58,767
இறந்தவர்களின் உடல்கள் இன்னும் வந்துகொண்டே இருக்கின்றன.

294
00:24:58,767 --> 00:25:01,567
அவளை இங்கு அதிக நேரம் வைத்திருக்க முடியாது.

295
00:25:01,866 --> 00:25:03,336
ஏழைப் பெண்.

296
00:25:04,267 --> 00:25:07,737
அவளால் தன் குடும்பத்தைக் கூட பார்க்க முடியாது
கடைசியாக ஒரு முறை.

297
00:25:07,737 --> 00:25:09,977
நான் அவளுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.

298
00:25:09,977 --> 00:25:11,146
அம்மா.

299
00:25:12,176 --> 00:25:13,447
பாட்டி.

300
00:25:23,787 --> 00:25:26,457
மன்னிக்கவும்.
உங்களிடம் இன்னும் வரைபடம் உள்ளதா?

301
00:25:27,227 --> 00:25:28,856
- என்ன?
- வரைபடம்...

302
00:25:28,856 --> 00:25:30,666
மறுநாள் என் தந்தைக்குக் கொடுத்தாய்.

303
00:25:30,666 --> 00:25:32,767
வரைபடம்? உங்களுக்கு இது எதற்கு தேவை?

304
00:25:32,797 --> 00:25:35,896
மன்னிக்கவும்.
காணாமல் போன ஒருவரைப் பற்றி நான் இங்கு புகாரளிக்கலாமா?

305
00:25:35,896 --> 00:25:38,166
- இல்லை, இங்கே இல்லை.
- சரி.

306
00:25:38,307 --> 00:25:39,477
ஒரு நொடி.

307
00:25:40,507 --> 00:25:43,307
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
மாகாண அரசாங்க அலுவலகத்தில்?

308
00:25:43,307 --> 00:25:44,977
சரி. நன்றி.

309
00:25:51,186 --> 00:25:54,386
நீ அங்கே இருக்கக் கூடாதா
ஜங் டே அறுவை சிகிச்சை முடிந்து வெளியே வரும்போது?

310
00:25:54,717 --> 00:25:56,626
இழுத்து விடுவதாக டாக்டர் சொன்னார்.

311
00:25:56,626 --> 00:25:57,987
ஒருமுறை உன் அப்பா...

312
00:25:58,086 --> 00:25:59,227
மியோங் ஹீ.

313
00:26:00,156 --> 00:26:01,656
மியோங் சூ...

314
00:26:04,396 --> 00:26:06,366
மியோங் சூ காணாமல் போய்விட்டார்.

315
00:26:07,936 --> 00:26:08,997
என்ன?

316
00:26:19,777 --> 00:26:21,676
அவர் இந்த வழியில் சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்.

317
00:26:23,346 --> 00:26:26,416
ஆனால் நான் சென்று அந்த வழியையும் பார்க்கிறேன்,
வழக்கில்.

318
00:26:29,487 --> 00:26:31,487
இந்த பகுதியில் இருந்து விலகி இருங்கள்.

319
00:26:31,586 --> 00:26:33,326
எல்லா இடங்களிலும் வீரர்கள் இருக்கிறார்கள்.

320
00:26:46,376 --> 00:26:48,977
- மியோங் சூ.
- மியோங் சூ.

321
00:26:50,247 --> 00:26:52,576
- கிம் மியோங் சூ.
- கிம் மியோங் சூ.

322
00:26:53,576 --> 00:26:56,247
- மியோங் சூ.
- மியோங் சூ.

323
00:26:58,317 --> 00:27:00,386
- மியோங் சூ.
- கிம் மியோங் சூ.

324
00:27:00,616 --> 00:27:02,217
அடடா, அவன் எங்கே போனான்?

325
00:27:03,057 --> 00:27:04,227
மியோங் ஹீ.

326
00:27:17,067 --> 00:27:18,537
இங்கு சாலை பிரிகிறது.

327
00:27:22,277 --> 00:27:25,176
நான் இந்த வழியில் சரிபார்க்கிறேன்.
நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

328
00:27:25,247 --> 00:27:27,416
காத்திருங்கள், நீங்கள் அந்த வழியில் செல்ல முடியாது.

329
00:27:27,876 --> 00:27:30,017
சன் மின் கூறிய பகுதி அது
நாம் விலகி இருக்க வேண்டும்.

330
00:27:30,116 --> 00:27:32,017
ஆனால் அது குறிக்கப்படவில்லை
மியோங் சூவின் வரைபடத்தில்.

331
00:27:32,017 --> 00:27:33,557
அவர் எங்கிருக்கலாம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

332
00:27:33,656 --> 00:27:35,957
பிறகு நான் அந்த வழியில் செல்வேன்.

333
00:27:36,057 --> 00:27:37,586
நீ இந்த வழியில் போ.

334
00:27:41,727 --> 00:27:43,767
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா
என் திருமண பிரார்த்தனை?

335
00:27:46,067 --> 00:27:49,537
நான் உன்னை ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டேன்
மற்றும் என்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது.

336
00:27:51,666 --> 00:27:54,977
நான் சீக்கிரம் போய் பார்க்கிறேன்
அவர் அங்கு இருக்கிறாரா என்று பார்க்கவும்.

337
00:27:59,777 --> 00:28:01,517
ஐந்து நிமிடங்கள்.

338
00:28:01,876 --> 00:28:04,717
மீண்டும் இங்கு சந்திப்போம்
ஐந்து நிமிடங்களில்.

339
00:28:25,336 --> 00:28:26,876
ஐந்து நிமிடம், சரியா?

340
00:28:27,307 --> 00:28:30,707
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்களில் உங்களை இங்கு சந்திப்பேன்.

341
00:28:32,106 --> 00:28:33,277
சரியா?

342
00:28:42,356 --> 00:28:43,727
மன்னிக்கவும்.

343
00:28:47,197 --> 00:28:48,757
அவர் என் குடும்பமும் கூட.

344
00:29:00,037 --> 00:29:01,237
பிறகு பார்க்கலாம்.

345
00:29:05,376 --> 00:29:06,517
மியோங் சூ.

346
00:29:07,717 --> 00:29:08,876
கிம் மியோங் சூ.

347
00:30:19,733 --> 00:30:20,934
கைகளை உயர்த்துங்கள்.

348
00:30:38,283 --> 00:30:39,813
முழுமையாக தேடுங்கள்.

349
00:31:00,803 --> 00:31:03,743
போய் நஜுவில் எனக்காக காத்திருங்கள்.

350
00:31:04,073 --> 00:31:06,273
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

351
00:31:06,573 --> 00:31:07,674
நான் விரும்பவில்லை.

352
00:31:09,543 --> 00:31:10,983
நான் தனியாகப் போவதில்லை.

353
00:31:11,184 --> 00:31:12,414
கிம் மியோங் சூ.

354
00:31:12,414 --> 00:31:15,053
திரும்பி வருவேன் என்று அப்பா உறுதியளித்தார்.
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.

355
00:31:16,053 --> 00:31:19,283
என்னுடன் வா.
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள், மியோங் ஹீ.

356
00:31:21,854 --> 00:31:24,223
அது இன்னும் ஆபத்தானது
நீ என்னுடன் இருந்தால்.

357
00:31:24,894 --> 00:31:27,834
நான் ஒரு செவிலியர்,
அதனால் யாரும் என்னை தாக்க மாட்டார்கள்.

358
00:31:28,063 --> 00:31:31,233
நான் வீரர்களுக்கு விளக்குகிறேன்
மற்றும் உங்களைப் பிடிக்கவும்.

359
00:31:32,063 --> 00:31:35,273
மூன்று எண்ணிக்கையில்,
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக நஜுவிடம் ஓடுங்கள்.

360
00:31:35,973 --> 00:31:38,404
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- இல்லை.

361
00:31:39,174 --> 00:31:40,674
நான் விரும்பவில்லை.

362
00:31:41,073 --> 00:31:42,313
சிறிய கரடி.

363
00:31:43,313 --> 00:31:44,884
நான் சொல்வதைக் கேள்.

364
00:31:46,384 --> 00:31:47,854
நான் உன்னை விரைவில் சந்திப்பேன்.

365
00:31:56,253 --> 00:31:57,364
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

366
00:32:00,233 --> 00:32:01,463
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

367
00:32:02,334 --> 00:32:04,364
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் என்னைப் பிடிப்பீர்களா?

368
00:32:06,533 --> 00:32:10,473
நான் வாக்குறுதி அளிக்கும்போது,
நான் அதை உடைக்கவே இல்லை.

369
00:32:11,243 --> 00:32:12,404
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

370
00:32:45,273 --> 00:32:47,144
மூன்று எண்ணிக்கையில்,
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடுங்கள்.

371
00:32:49,213 --> 00:32:50,313
ஒன்று.

372
00:32:52,283 --> 00:32:53,354
இரண்டு.

373
00:32:54,783 --> 00:32:56,114
மூன்று, போ.

374
00:33:13,573 --> 00:33:15,473
என்ன செய்கிறாய்? போய் அந்த பையனை அழைத்து வா!

375
00:33:16,404 --> 00:33:18,674
நான்... நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.

376
00:33:21,844 --> 00:33:23,844
அந்த முட்டாள் முட்டாள்.
அங்கு மீண்டும் செல்கிறார்.

377
00:33:48,134 --> 00:33:49,404
இல்லை

378
00:34:04,184 --> 00:34:06,894
ஓடவும். இப்போது!

379
00:34:10,424 --> 00:34:12,924
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? ஓடு! இப்போது!

380
00:34:53,874 --> 00:34:55,403
இந்த பங்கிற்கு என்ன இருக்கிறது?

381
00:34:55,903 --> 00:34:57,403
அவர் ஒரு மருத்துவ மாணவர்
சியோல் தேசிய பல்கலைக்கழகத்தில்.

382
00:34:57,403 --> 00:34:59,403
SNU வைச் சேர்ந்த மாணவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

383
00:35:00,073 --> 00:35:02,874
நான் குவாங்ஜுவைச் சேர்ந்தவன்.

384
00:35:03,544 --> 00:35:05,513
நான் என் குடும்பத்தைப் பார்க்கிறேன்.

385
00:35:07,454 --> 00:35:08,584
ஏய்.

386
00:35:09,184 --> 00:35:10,584
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

387
00:35:10,854 --> 00:35:13,394
நீங்கள் ஒரு கிளர்ச்சியை வழிநடத்த இங்கு வந்தீர்கள்,
இல்லையா?

388
00:35:14,193 --> 00:35:15,524
அது உண்மையல்ல.

389
00:35:15,894 --> 00:35:18,124
நான் உண்மையில் குவாங்ஜுவைச் சேர்ந்தவன்.

390
00:35:18,124 --> 00:35:19,863
எனது அடையாள அட்டையை சரிபார்க்கவும்.

391
00:35:19,863 --> 00:35:20,894
ஏய்.

392
00:35:22,633 --> 00:35:23,863
அவனை மட்டும் சுடு.

393
00:35:56,394 --> 00:35:57,564
ஹ்வாங் ஹீ டே?

394
00:36:06,943 --> 00:36:08,374
ஆம், நீங்கள் தான்.

395
00:36:08,943 --> 00:36:10,613
SNU விற்கு சென்றவர்
உயர் மதிப்பெண்களுடன்.

396
00:36:10,613 --> 00:36:11,843
ஹ்வாங் ஹீ டே.

397
00:36:11,843 --> 00:36:13,144
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

398
00:36:13,144 --> 00:36:14,814
அவர் என் சுற்றுப்புறத்தைச் சேர்ந்தவர்.

399
00:36:15,414 --> 00:36:17,024
நான் குவாங்ஜுவைச் சேர்ந்தவன்.

400
00:36:19,754 --> 00:36:21,124
எழுந்திரு.

401
00:36:27,664 --> 00:36:28,863
எங்கே போகிறாய்?

402
00:36:29,033 --> 00:36:32,363
எந்த கிளர்ச்சியாளரையும் சுட்டுக் கொல்ல வேண்டும் என்பது உத்தரவு
உடனடியாக மரணம்.

403
00:36:36,303 --> 00:36:39,443
அவரை ஏன் முதலில் கைது செய்யக்கூடாது
உறுதியாக இருக்க வேண்டுமா?

404
00:36:40,573 --> 00:36:43,073
அவரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம்
மற்றும் அவரை முழுமையாக விசாரிக்கவும்.

405
00:36:50,723 --> 00:36:51,883
அந்த வழியில்.

406
00:37:03,964 --> 00:37:05,934
நீங்கள் வாழ விரும்பினால், தொடர்ந்து நடந்து செல்லுங்கள்.

407
00:37:06,464 --> 00:37:07,874
திரும்பிப் பார்க்காதே.

408
00:37:14,443 --> 00:37:17,144
ஏய், நீ அவள் பாக்கெட்டுகளுக்குள் சென்றாயா?

409
00:37:18,484 --> 00:37:20,184
நான் இப்போது செய்கிறேன்.

410
00:37:20,454 --> 00:37:22,414
எதையும் கண்டுபிடி
அது அவளுடைய அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

411
00:38:13,004 --> 00:38:16,334
சார்... சார்.

412
00:38:19,504 --> 00:38:20,874
என் தம்பி...

413
00:38:23,343 --> 00:38:25,843
என் சகோதரர் மியோங் சூ...

414
00:38:27,714 --> 00:38:29,314
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

415
00:39:53,133 --> 00:39:54,673
என்னால் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க முடிகிறது.

416
00:41:23,894 --> 00:41:25,564
(சுங்மு, கல்குக்சு)

417
00:41:30,303 --> 00:41:33,204
- வரவேற்கிறோம். நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

418
00:41:33,204 --> 00:41:35,504
அவர்கள் சரியான இணக்கத்துடன் பாடினர்.

419
00:41:35,504 --> 00:41:37,243
ஆம். அது தெளிவான காற்றாக இருக்க வேண்டும்.

420
00:41:37,243 --> 00:41:39,644
நிச்சயமாக. என்னுடன் ஒன்றை விடுங்கள்.

421
00:41:39,644 --> 00:41:42,573
நாங்கள் கடைசி பதிவுக்கு வந்துள்ளோம்
எம்பிசியின் பல்கலைக்கழக பாடல் விழா.

422
00:41:42,573 --> 00:41:44,144
போட்டியாளர் எண் 18!

423
00:41:44,144 --> 00:41:46,513
சியோலைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது,
அது "ஷார்ப்" இசைக்குழு.

424
00:41:46,513 --> 00:41:49,484
- யோன்சே பல்கலைக்கழகம்...
- இந்த ஆண்டு அவர்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

425
00:41:49,484 --> 00:41:51,754
- பொறியியல் மாணவர்...
- யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

426
00:41:51,754 --> 00:41:55,093
மருத்துவ மாணவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

427
00:41:55,093 --> 00:41:57,693
- நீங்கள்?
- அவர்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தனர்.

428
00:41:57,693 --> 00:41:59,763
- உங்களுக்கு அந்த பாடல் பிடித்திருக்கிறதா?
- போட்டியாளர் எண் 18.

429
00:41:59,763 --> 00:42:03,033
"விளையாட்டு முடிந்ததும்"
சோய் மியோங் சியோப் மூலம்.

430
00:42:03,033 --> 00:42:05,863
("விளையாட்டு முடிந்ததும்"
சோய் மியோங் சியோப் எழுதியது)

431
00:42:18,484 --> 00:42:20,754
("விளையாட்டு முடிந்ததும்"
சோய் மியோங் சியோப் எழுதியது)

432
00:42:20,754 --> 00:42:22,454
(1980 MBC பல்கலைக்கழக பாடல் விழா)

433
00:42:24,254 --> 00:42:29,053
<i>நாடகம் முடிந்ததும்</i>

434
00:42:29,493 --> 00:42:34,533
<i>நான் என் இருக்கையில் தனியாக இருக்கிறேன்</i>

435
00:44:02,814 --> 00:44:07,723
(காணாமல் போன நபர், கிம் மியோங் ஹீ, 26)

436
00:44:20,204 --> 00:44:24,243
(சியோல், 2021)

437
00:44:25,403 --> 00:44:26,673
(அவசர வார்டு)

438
00:44:26,673 --> 00:44:29,073
நான் உன்னை மட்டும் விட்டுவிட்டேன்
ஏனென்றால் நீ ஒரு பெண்.

439
00:44:30,214 --> 00:44:31,943
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?

440
00:44:32,084 --> 00:44:34,383
- ஓ, இல்லை.
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

441
00:44:34,383 --> 00:44:37,223
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை
அது ஒரு செவிலியரின் கடமை அல்ல.

442
00:44:38,060 --> 00:44:40,999
நீங்கள் உண்மையில் நிறுத்த வேண்டும்
திரும்ப பேசுகிறேன்.

443
00:44:41,470 --> 00:44:42,899
வாருங்கள், இப்போது.

444
00:44:47,609 --> 00:44:48,740
இவை கெட்ட கைகள்.

445
00:44:52,310 --> 00:44:53,439
நீங்கள் யார்?

446
00:44:54,379 --> 00:44:55,379
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

447
00:44:59,220 --> 00:45:00,350
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

448
00:45:01,519 --> 00:45:02,519
நீங்கள் மாட்டீர்களா?

449
00:45:02,790 --> 00:45:04,790
நீங்களும் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?

450
00:45:08,060 --> 00:45:13,200
ஓ, அன்பே. உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

451
00:45:13,200 --> 00:45:14,370
நீங்கள் யார்?

452
00:45:15,799 --> 00:45:18,470
சும்மா நிற்காதே.
பாதுகாப்பு அழைப்பு.

453
00:45:18,470 --> 00:45:19,499
சரி.

454
00:45:20,669 --> 00:45:23,069
நீங்கள் ஒரு நோயாளியா
அல்லது குடும்ப உறுப்பினரா?

455
00:45:23,470 --> 00:45:25,680
நீங்கள் இப்போது அமைதியாகலாம்.

456
00:45:25,680 --> 00:45:27,879
(அவசர மருத்துவம்,
பேராசிரியர் ஹ்வாங் ஹீ டே)

457
00:45:31,819 --> 00:45:32,879
உள்ளே வா.

458
00:45:35,249 --> 00:45:38,689
நான் எனது மொபைலை முன்பே கைவிட்டுவிட்டேனா?

459
00:45:38,859 --> 00:45:41,589
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது என்று கூறுகிறது.

460
00:45:42,229 --> 00:45:45,260
ஜங் டே என்னை அழைத்திருக்கலாம்.

461
00:45:45,260 --> 00:45:47,229
அவர் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்?

462
00:45:49,370 --> 00:45:50,870
அவர் விமானத்தில் ஏறினாரா?

463
00:45:53,470 --> 00:45:56,040
சரி. இது தீவிரமானது அல்ல, இல்லையா?

464
00:45:57,209 --> 00:45:59,910
அது என்ன
அவர் என்னிடம் நேரில் சொல்ல விரும்புகிறாரா?

465
00:45:59,910 --> 00:46:00,910
ஏய்.

466
00:46:02,350 --> 00:46:03,379
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

467
00:46:04,350 --> 00:46:05,580
நான் மிகவும் சிதறிவிட்டேன்.

468
00:46:06,720 --> 00:46:10,390
நான் உடனே வருகிறேன்.
முகவரியை எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு.

469
00:46:11,160 --> 00:46:12,819
சரி. விரைவில் சந்திப்போம். விடைபெறுகிறேன்.

470
00:46:12,819 --> 00:46:15,229
(பேராசிரியர் ஹ்வாங் ஹீ டே)

471
00:46:21,830 --> 00:46:23,169
இல்லை, பரவாயில்லை.

472
00:46:26,740 --> 00:46:27,810
நன்றி.

473
00:46:34,879 --> 00:46:36,709
எப்படியும் நீங்கள் யார்?

474
00:46:37,780 --> 00:46:41,120
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கச் சொன்னீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.

475
00:46:41,589 --> 00:46:42,589
என்னையா?

476
00:46:43,689 --> 00:46:44,760
நான்...

477
00:46:46,490 --> 00:46:49,430
ஓ, ஆமாம். நீ தான் அந்த பையன்.

478
00:46:49,430 --> 00:46:51,200
CPR ஐ நிர்வகித்த பையன்
ஓடும் பேருந்தில்.

479
00:46:52,499 --> 00:46:53,629
எனவே, நோயாளி.

480
00:46:56,169 --> 00:46:57,269
நோயாளி வாழ்ந்தாரா?

481
00:46:58,339 --> 00:46:59,339
இல்லை

482
00:46:59,970 --> 00:47:01,870
நோயாளி கடந்த சனிக்கிழமை இறந்தார்.

483
00:47:03,569 --> 00:47:05,740
(அவசர மருத்துவம்,
பேராசிரியர் ஹ்வாங் ஹீ டே)

484
00:47:09,350 --> 00:47:10,819
எனவே நீங்கள் இன்டர்ன்ஷிப்பை விட்டுவிட விரும்புகிறீர்களா?

485
00:47:10,819 --> 00:47:12,019
ஒரு நோயாளி இறந்ததால்?

486
00:47:13,479 --> 00:47:14,919
அது மட்டும் இல்லை.

487
00:47:17,859 --> 00:47:20,019
நான் நினைக்கவில்லை
டாக்டராகும் உரிமை எனக்கு இருக்கிறது.

488
00:47:30,269 --> 00:47:31,540
விஷயம் என்னவென்றால்,

489
00:47:32,399 --> 00:47:34,240
நான் சீக்கிரம் எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

490
00:47:34,240 --> 00:47:36,140
எனவே நான் மிகவும் சுருக்கமாக சொல்கிறேன்.

491
00:47:38,310 --> 00:47:39,339
உங்கள் பெயர் என்ன?

492
00:47:40,810 --> 00:47:41,879
நான் லீ சியோ ஆன்.

493
00:47:42,049 --> 00:47:44,479
சியோ ஆன். சரி, சியோ ஆன்.

494
00:47:52,019 --> 00:47:53,589
உனக்கு தெரியும்,

495
00:47:53,589 --> 00:47:56,560
யார் வாழ்வது அல்லது இறப்பது என்பதை நாங்கள் தீர்மானிப்பதில்லை.

496
00:47:56,729 --> 00:47:57,859
அந்த முடிவு...

497
00:47:59,299 --> 00:48:00,830
எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் உள்ளது.

498
00:48:01,299 --> 00:48:04,100
நாம் செய்யக்கூடியது எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வதுதான்
இரண்டுக்கும் இடையில்.

499
00:48:04,939 --> 00:48:06,799
சியோ ஆன், பயமாக இருந்தாலும்,

500
00:48:06,799 --> 00:48:08,339
உன்னால் முடிந்ததை செய்தாய்
ஓடுவதற்கு பதிலாக.

501
00:48:11,709 --> 00:48:13,080
நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

502
00:48:13,180 --> 00:48:14,249
(லீ சியோ ஆன்)

503
00:48:14,249 --> 00:48:15,249
சியோ ஆன்.

504
00:48:17,109 --> 00:48:18,780
நல்ல மருத்துவராக மாறுவீர்கள்.

505
00:48:21,890 --> 00:48:24,660
நான் சீக்கிரம் எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

506
00:48:24,919 --> 00:48:27,359
நீங்கள் நீண்ட காலம் தங்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் வெளியேறும்போது விளக்குகளை அணைக்கவும்.

507
00:48:44,910 --> 00:48:46,580
(போலி தேசபக்தர்களை தண்டிக்கவும்!)

508
00:48:46,580 --> 00:48:49,149
(மே 18 குவாங்ஜு எழுச்சி
இது உளவாளிகளின் வேலை.)

509
00:48:54,080 --> 00:48:57,189
ஒளி பச்சை.
நீங்கள் இப்போது கடக்கலாம்.

510
00:49:08,530 --> 00:49:09,870
ஏய், சியோக் சுல்.

511
00:49:12,970 --> 00:49:15,370
மன்னிக்கவும்
நான் திடீரென்று உன்னை வரச் சொன்னேன்.

512
00:49:15,370 --> 00:49:16,810
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.

513
00:49:16,939 --> 00:49:18,839
நான் உங்களைப் போல் பிஸியாக இல்லை.

514
00:49:19,180 --> 00:49:21,950
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு எடை இழந்தீர்கள்?
உங்கள் உடல் நலத்தில் அக்கறை காட்ட வேண்டும்.

515
00:49:21,950 --> 00:49:24,109
பரிசோதனைக்காக மருத்துவமனைக்கு வாருங்கள்.

516
00:49:24,149 --> 00:49:26,419
எங்கள் ஊழியர்களுக்கான தள்ளுபடி இந்த ஆண்டு முடிவடைகிறது.

517
00:49:28,019 --> 00:49:29,189
போகலாம்.

518
00:49:35,160 --> 00:49:36,359
மூலம், Seok Chul.

519
00:49:37,359 --> 00:49:40,560
அந்த பேனர்களை கிழித்தால்
இந்த நாட்களில் தெருக்களில்,

520
00:49:40,560 --> 00:49:42,370
அபராதம் எவ்வளவு?

521
00:49:42,470 --> 00:49:43,769
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

522
00:49:44,030 --> 00:49:47,040
நீங்கள் ஏன் சூ ரியனைக் கேட்கக்கூடாது
சட்ட விஷயங்கள் பற்றி?

523
00:49:47,740 --> 00:49:49,140
யார், லீ சூ ரியோன்?

524
00:49:49,810 --> 00:49:52,540
அவளுக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் தொழிலாளர் சட்டங்கள் மட்டுமே.

525
00:49:52,540 --> 00:49:54,780
அவள் எதிர்ப்பைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை
அவள் சட்டப் பள்ளிக்குச் சென்றபோது.

526
00:49:56,209 --> 00:50:00,419
ஆன் செய்ததும் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
எனது தொலைபேசி முன்பு.

527
00:50:00,450 --> 00:50:03,049
எனக்கு நிறைய மிஸ்டு கால்கள் வந்தன
சில பழைய நண்பர்களிடமிருந்து.

528
00:50:03,120 --> 00:50:06,620
மற்றும் விசித்திரமாக,
அவர்கள் அனைவரும் குவாங்ஜுவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

529
00:50:13,729 --> 00:50:14,799
ஏய்.

530
00:50:15,470 --> 00:50:16,769
மியோங் சூ.

531
00:50:18,100 --> 00:50:20,740
ஹீ டே எப்படி இருந்தாய்?

532
00:50:21,370 --> 00:50:22,709
என்ன...

533
00:50:23,870 --> 00:50:26,709
இன்று ஒரு சிறப்பு நாளா?
நாங்கள் மீண்டும் ஒரு கூட்டத்தை நடத்துகிறோமா?

534
00:50:43,490 --> 00:50:44,560
ஏன்?

535
00:50:46,530 --> 00:50:47,899
நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா?

536
00:50:50,169 --> 00:50:51,240
ஆம்.

537
00:51:18,560 --> 00:51:21,899
(குவாங்ஜு ஜங்பு காவல் நிலையம்)

538
00:51:24,069 --> 00:51:27,140
இந்தக் குறிப்பைக் கண்டுபிடித்தோம்
எலும்புக்கூட்டுடன் புதைக்கப்பட்டது.

539
00:51:27,540 --> 00:51:30,609
தகவலறிந்தவரின் கூற்றுப்படி,
இது இறந்தவருக்கும் சொந்தமானது.

540
00:51:32,080 --> 00:51:35,280
(குவாங்ஜு பெருநகர காவல்துறை)

541
00:51:53,260 --> 00:51:54,470
கியுங் சூ.

542
00:52:12,519 --> 00:52:13,720
ஹி...

543
00:53:56,689 --> 00:53:58,560
நான், கிம் மியோங் ஹீ,

544
00:53:58,890 --> 00:54:02,030
உயிருடன் புதைக்க மறுக்கின்றனர்
ஹ்வாங் ஹீ டே உடன்.

545
00:54:14,169 --> 00:54:15,370
இறைவன்,

546
00:54:16,310 --> 00:54:18,140
எதிர்பாராத ஒன்று நடந்தால்...

547
00:54:18,510 --> 00:54:21,410
மற்றும் நாம் விட்டுவிட வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் கைகளால்,

548
00:54:22,280 --> 00:54:24,080
தயவு செய்து துக்கத்தை விட்டு விடாதே...

549
00:54:24,149 --> 00:54:27,249
உயிர்களை மூழ்கடிக்கும்
விட்டுச் சென்றவர்களில்.

550
00:54:29,290 --> 00:54:31,790
நாம் சிந்திய கண்ணீராக இருந்தாலும்...

551
00:54:32,519 --> 00:54:34,729
எங்கள் கன்னம் வரை நிரப்பவும்,

552
00:54:36,189 --> 00:54:38,359
தயவு செய்து எங்களை மூழ்கடிக்க விடாதீர்கள்...

553
00:54:39,359 --> 00:54:42,669
எங்களுக்கு சக்தியையும் தைரியத்தையும் கொடுங்கள்...

554
00:54:43,269 --> 00:54:46,640
இந்த வாழ்நாள் முழுவதும் பாதுகாப்பாக நீந்த வேண்டும்.

555
00:55:12,830 --> 00:55:16,299
(எப்போதும் போல...)

556
00:55:16,299 --> 00:55:18,299
எப்போதும் போல் மே வந்துவிட்டது.

557
00:55:19,899 --> 00:55:22,140
இந்த ஆண்டு மே 41ஆம் தேதி...

558
00:55:22,769 --> 00:55:24,910
நான் உன்னை இழந்ததிலிருந்து, மியோங் ஹீ.

559
00:55:33,649 --> 00:55:35,350
இந்த நேரமெல்லாம்,

560
00:55:36,290 --> 00:55:39,060
என் வாழ்க்கை நீந்துவது போல் இருந்தது
உயரும் அலையின் போது.

561
00:55:41,060 --> 00:55:44,260
நான் எவ்வளவோ முயற்சி செய்தாலும்,
என்னால் முன்னேற முடியவில்லை,

562
00:55:45,899 --> 00:55:48,370
மற்றும் நான் கூட முயற்சித்தேன்
என்னை மூழ்கடித்துவிட.

563
00:56:02,649 --> 00:56:04,410
ஆனால் நான் எழுந்ததும்,

564
00:56:06,019 --> 00:56:07,879
அந்த அலை என்னை பின்னுக்கு தள்ளியது...

565
00:56:08,290 --> 00:56:10,749
என் இதயத்தில் அந்த மே.

566
00:56:13,260 --> 00:56:15,990
அது மிகவும் கொடூரமாக உணர்ந்தது
நான் வெறுப்பில் வாழ்ந்தேன் என்று.

567
00:56:28,169 --> 00:56:30,169
மிக நீண்ட காலமாக,

568
00:56:30,640 --> 00:56:32,140
வருத்தத்தில் வாழ்ந்தேன்...

569
00:56:32,140 --> 00:56:33,879
மற்றும் பற்றி யோசித்தார்
என்ன இருந்திருக்கும்.

570
00:56:35,149 --> 00:56:38,680
நான் குவாங்ஜூக்கு போகாமல் இருந்திருந்தால்
அந்த ஆண்டு மே மாதம்,

571
00:56:39,450 --> 00:56:43,390
நான் உங்களை குவாங்ஜூவில் சந்திக்காமல் இருந்திருந்தால்,

572
00:56:44,350 --> 00:56:48,330
நான் உன் கையை விடாமல் இருந்திருந்தால்
அந்த காடுகளில்,

573
00:56:48,790 --> 00:56:51,359
நீ இன்னும் உயிருடன் இருப்பாயா?

574
00:56:52,729 --> 00:56:53,930
ஆனால்...

575
00:56:54,629 --> 00:56:58,439
இந்த மே 41 அன்று
இறுதியாக நீ திரும்பி வந்ததும்

576
00:56:59,140 --> 00:57:02,810
நான் தான் என்று இப்போது உணர்கிறேன்
அதையெல்லாம் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தவர்.

577
00:57:04,979 --> 00:57:06,839
அந்த ஆண்டு மே மாதம்,

578
00:57:07,209 --> 00:57:09,350
நான் குவாங்ஜு செல்ல தேர்வு செய்தேன்...

579
00:57:11,479 --> 00:57:14,950
மற்றும் உன்னை காதலிக்க தேர்ந்தெடுத்தேன்
என் முழு இதயத்துடன்.

580
00:57:16,419 --> 00:57:18,390
தினமும் பிரார்த்தனை செய்தேன்...

581
00:57:18,919 --> 00:57:21,430
வாழ்க்கையில் மிக மோசமான வலி...

582
00:57:21,629 --> 00:57:23,689
உனக்கு பதிலாக என்னிடம் வருவேன்.

583
00:57:27,260 --> 00:57:30,530
நான் சாக வேண்டியவனாக இருந்திருந்தால்
வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் குறுக்கு வழியில்,

584
00:57:30,530 --> 00:57:32,640
நீங்கள் வாழ்ந்தீர்கள்,

585
00:57:34,839 --> 00:57:36,709
நீங்கள் அனுபவித்திருப்பீர்கள்
அலைகள்...

586
00:57:36,709 --> 00:57:38,939
நான் அனுபவித்தது
இந்த நேரத்தில்.

587
00:57:41,010 --> 00:57:42,850
ஒருவரின் வாழ்க்கை
விடப்பட்டவர்.

588
00:57:44,780 --> 00:57:47,149
எனவே, நான் இறுதியாக உணர்ந்தேன் ...

589
00:57:48,290 --> 00:57:50,249
நான் அனுபவித்தது
இந்த நேரமெல்லாம்...

590
00:57:51,019 --> 00:57:53,419
இறைவனின் வழி இருந்தது
என் பிரார்த்தனைக்கு பதில்.

591
00:57:54,319 --> 00:57:57,260
அந்த 41 வருடங்கள் தனிமையும் வேதனையும்...

592
00:57:58,359 --> 00:58:00,299
வெறும்...

593
00:58:01,030 --> 00:58:02,629
உனக்காக என் காதல்.

594
00:58:20,780 --> 00:58:25,019
(தாத்தா மியோங் ஹீக்கு)

595
00:58:27,290 --> 00:58:29,430
என் வாழ்வின் எஞ்சிய வருடங்கள்...

596
00:58:30,060 --> 00:58:33,030
உங்கள் பிரார்த்தனைக்கு பதில் கிடைக்கும்.

597
00:58:34,999 --> 00:58:36,530
இன்னும் எத்தனை முறை...

598
00:58:36,870 --> 00:58:39,569
உயரும் அலை என்னைத் தள்ளுகிறது
மீண்டும் அந்த மே,

599
00:58:40,939 --> 00:58:43,010
நான் உன்னை இப்போது இங்கே வைத்திருக்கிறேன்.

600
00:58:44,339 --> 00:58:46,080
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை,

601
00:58:47,339 --> 00:58:49,310
நான் அலைக்கு எதிராக நீந்துவேன்
என் முழு பலத்துடன்.

602
00:59:34,620 --> 00:59:38,760
2021. முதல் மே.
ஹ்வாங் ஹீ டேயிலிருந்து.

603
00:59:40,129 --> 00:59:46,370
(பார்த்ததற்கு நன்றி
மே மாத இளைஞர்கள்.)

604
00:59:48,339 --> 00:59:51,169
(மே இளைஞர்கள்)

605
00:59:52,709 --> 00:59:56,379
(சிறப்பு தோற்றங்கள்
சோய் வோன் யங் மற்றும் ஜங் ஹீ டே மூலம்)


